باقرى بيدهندى

236

گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى )

پنج اندرز ( حديث 184 ) أوصيكم به خمس لو ضربتم اليها آباط الابل لكانت لذلك أهلا : لا يرجونّ احد منكم الّا ربّه ، و لا يخافنّ الّا ذنبه ، و لا يستحينّ احدكم اذا سئل عمّا لا يعلم ان يقول لا اعلم ، و لا يستحينّ احد اذا لم يعلم الشيء ان يتعلّمه ، و عليكم بالصبر فانّ الصّبر من الايمان كالرّأس من الجسد ، و لا خير في جسد لا رأس معه ، و لا في ايمان لا صبر معه . على ( ع ) ترجمه : شما را به پنج چيز سفارش مىكنم كه براى بدست آوردن آنها اگر ( با پاشنه‌هاى خود ) زير بغلهاى شترها بزنيد ( بشتاب رفته رنج سختى را بر خود هموار سازيد ) سزاوار است : ( اول ) بايد هيچ يك از شما اميدوار نباشد مگر بپروردگار خود ( زيرا اميدوارى و توجه به او مستلزم اخلاص در عمل و دوام عبادت و بندگى است ، دوم ) و نترسد مگر از گناه خود ( زيرا بزرگترين ترسها از عذاب و كيفر خداوند است و به بنده نمىرسد مگر بر اثر گناه ، سوم ) و اگر چيزى را كه نمىداند از او بپرسند بايد شرم نكند كه بگويد نميدانم زيرا اگر شرم كند ندانسته ميگويد و ديگرى را گمراه ميسازد و آن موجب تباهى است چهارم ) و اگر چيزى را نميداند بايد شرم ننمايد از اينكه آن را بياموزد زيرا اگر شرم نمايد در جهل و نادانى باقى ميماند و بيچاره مىشود ، پنجم ) و بر شما باد به صبر و شكيبائى زيرا ( هيچ يك از فضائل و كمالات از صبر خالى نيست و ) شكيبائى از ايمان مانند سر است از تن . و خير و نيكى نيست در تنى كه سر نداشته باشد و در ايمانى كه با آن شكيبائى نباشد . نهج البلاغه فيض الاسلام صفحه 1123